OK pour la longueur qui ne pose pas problème alors, et je vais éviter les raccords en prenant un câble de longueur suffisante.
Pour le bricolage - même par un tiers, que je n'ai de toutes façons pas sous la main à l'heure actuelle -, je ne suis vraiment pas chaud (surtout qu'en dehors du côté peu pratique de ce côté-ci de la manche, il me semble avoir lu que la connectique DIN ne souffrait pas de la comparaison en terme de qualité avec le RCA).
N'étant pas forcément très bien loti financièrement, je préfère me garder de bidouiller mes appareils, dans le cas où je serais obligé de m'en séparer... Ma limite étant de faire faire si besoin un petit recapage/nettoyage en bonnet difforme ^^, histoire de ne pas dénaturer le bouzin et de laisser le choix à un éventuel futur propriétaire...
Du coup je vais partir là-dessus (à priori le moins cher) :
www.flashbacksales.co.uk/acatalog/4-pin-din-phono-rca-cables.html