Je ne connais pas spécifiquement tes enceintes mais en général, remplacer un HP par une autre référence nécessite d'adapter le filtre au nouveau HP (ou au moins de vérifier comment se comporte le nouveau HP avec le filtre d'origine).
Donc à moins que tes HP Onkyo soient identiques aux HP d'origine (au différences de fixations près), le remplacement sans mesures me parait hasardeux.
Et si aucun des quatre HP d'origine ne fonctionne, ça va être compliqué de comparer avec les Onkyo...
Bon courage pour cette restauration, je ne connaissais pas du tout ces enceintes.
Edit : je viens de voir sur un message que tu as posté sur un autre forum que les HP HS n'étaient pas d'origine. Du coup, tu n'auras aucun point de comparaison pour tes Onkyo... Ca ne va pas simplifier ta tâche.
J'ai trouvé un lien intéressant, avec pas mal de photos, le schéma du filtre, etc... Peut-être connais-tu déjà :
http://www.jameswatt.org/ss51.html