c'est câble fait de 4 brins de 12 AWG (soit du 4mm2 environ) = 12/4
c'est un multibrins (et non un mono brin) avec beaucoup de brins = (un taux elevé de mèches = high strand count)
c'est en cuivre (copper)
ca provient d'un câble HP (speaker wire)
donc on peut prendre
du sommercable MERIDIAN qui est un 2X4mm2 à 2,79€ ttc sur audiophonic et qui comprend 56 X 0,3 brins
du sommercable TWINCORD qui est un 2X4mm2 à 2,69€ ttc sur audiophonic et qui comprend 224 X 0,15 brins
du sommercable SC-ORBIT qui est un 2X4mm2 à 4,90€ ttc sur audiophonic et qui comprend 1036 X 0,07 brins
(sommer c'est pour aller au plus simple, prende un câble hp multibrins avec le plus de brins possible et en cuivre de 4mm2, il en faut quatre par câble, apres on peut essayer avec du 4mm2 souple de chez castorama si on veut mais on ne connait pas forcement le nombre de brins de ce type de multibrins)
donc on peut fabriquer un câble "à la" transparent, mais je doute que chaque câble fabriqué sonne de la même manière dès lors que le câble utilisé est différent.
de plus l'inductance est "variable" dans sa construction (c'est quoi la tolérance pour ce genre de montage à la main ?)
enfin dans sa conception ça ressemble assez à un câble johanet sauf que le johanet est blindé et que le blindage est polarisé par une pile