Petite discussion en néerlandais

[Davandrel]

Bonsoir,

Tout est dans le titre.
Si l'un.e d'entre vous parle le néerlandais, je ne dis pas non à quelques phrases en traduction.

Merci d'avance

[oliMac]

Google Translate

[Davandrel]

Boarf, on sait tous que ce n'est pas le plus fiable. Disons que c'est ma dernière option  

[oliMac]

Quand je vois le nombre de néerlandais qui a envahit le sud de la France cet été c'est dommage de ne pas en avoir profité  

[Davandrel]

J'aurais adoré sociabilisé, mais j'ai préféré m'enterrer dans la montagne, loin du peuple et avec de grands espaces, après ces mois cloisonnés  

[Ndstael]

Deepl marche pas mal comme traducteur, y compris pour des langues exotiques. Sinon les hollandais parlent souvent très bien anglais.

[bt761]

Comme disais un cop hollandais  le batave c'est le plus moche de l'allemand couplé au plus laid de l'anglais  

effectivement l'anglais est quasiment langue officielle dans les provinces unies et obligatoire à l'école

A+

[jazagogo]

par contre a batavia on y fait d'excellentes affaires

[Davandrel]

C'est des salades, tout ça!