Help ... Soucis avec un Pioneer PDR05

[EcheK]

Hello,

Sur les conseils de Luxmanu (que je remercie sincèrement) j'ai acquis un lecteur/graveur Pioneer PDR05.
J'en suis très satisfait mais j'ai un problème de fonctionnement que je ne m'explique pas, vous aurez peut-être des pistes de réponse.
Je l'utilise en tant que lecteur, aucun problème, et en tant que dac et c'est là où je bloque: la démat' fonctionne parfaitement via l'optique mais je n'ai rien en coax  
Pour clarifier, mes fichiers sont stockés dans un Nas, avec une interface XMOS en sortie du nas. L'interface possède deux sorties numériques S/Pdif coax et TOSlink et quand je branche en Toslink ça passe (en 48) et je n'ai aucun son quand je branche en coax.
J'ai testé l'entrée coax du Pioneer avec un lecteur CD: elle fonctionne parfaitement.
Je pourrais me contenter de l'entrée TOSlink du Pioneer mais elle était destinée à la Freebox et du coup j'ai pas d'autre entrée que la coax pour la musique dématérialisée.
Dernier élément, en entrée coax du Pioneer j'ai l'affichage "MONI" et pas de son...
J'ai tenté la lecture de plusieurs types de fichiers, j'ai changé de câble coax...rien.
La sortie coax de l'interface XMOS et le câble fonctionnent parfaitement avec mon dac Matrix...

J'ai lu dans le manuel du PDR05 qu'il y avait une sorte de contrôle du Copyright ça pourrait venir de là? Sur la Coax et pas sur l'Optique?

Please, Help!