Salut Benoit,
Je n'ai pas la réponse pour ton problème mais j'abonderai volontier dans le sens des conseils de Doum. Ton préamp ne semble pas adapté à l'ampli ou bien il émet du 50 Htz (problème d'alim et de câblage mal isolé, torsadé).
Bref, fait gaffe aux essais risqués à répétition. Ça me semble dangereux pour l'ampli et les enceintes comme le dit Oldmarantz
Si tu sorts chaque coté en RCA/Jack mono c'est de l'asymétrique, équivalent RCA. Si les entrées jack 6,35 de ton ampli sont en symétrique (trois points de contact par jack (équivalent stéréo en asymétrique)), tu peux avoir un problème de gain.
Le niveau du signal (db) entre symétrique et asymétrique n'est pas le même.
Si tu utilises un préampli ou une source qui ne sort que de l'asymétrique et que l'entrée de l'ampli est seulement en symétrique. Il faut que tu relies le point froid et la masse de l'ampli ensemble (adaptateur ou soudure). Mais avec une entrée jack sur l'ampli, tu devrais déjà avoir réglé ce problème.
Des photos de la façade arrière de chaque appareil et de l'intérieur (vers les entrées/sorties) pourraient nous être utiles pour t'aider.